The University of New Brunswick has an English-Maliseet dictionary, which you can view here.